项目单位及名称

中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司                    工业视频内窥镜

排名第一中标候选人

VIP INTERNATIONAL TRADING LIMITED

最终评标价格(万美元)

20.47

价格修正和调整说明

中文：评标价格含进口环节税等税费

英文：Bid price of import link tax and other taxes and fees

未进入中标候选人名单的投标人或投标被否决的投标人

沣茂科学有限公司

最终评标价格(万美元)

无

价格修正和调整说明

无

招标文件要求

£商务

√技术

£价格

中文：1、1.9电源：电池及交流供电两种方式，单块电池工作供电时间不小于2小时（符合民航运输标准），交流电100~240V，50-60Hz。

2、*3.3  工作温度：探头-20℃~100℃，主机系统-20℃~40℃。

3、26.4.8.2.招标文件(第二册)中标注“*”号的为重要技术指标及重要商务条款，对这些重要技术指标及条款的任何不满足同样将导致投标被否决。

英文：1. 1.9 power supply: battery and AC power supply. The working power supply time of a single battery shall not be less than 2 hours (in accordance with the civil aviation transportation standard), AC 100-240V, 50-60Hz.

2. *3.3 working temperature: Probe - 20 ℃ ~ 100 ℃, host system - 20 ℃ ~ 40 ℃.

3、26.4.8.2 those marked with "*" in the bidding document (Volume II) are important technical indexes and important commercial terms. Any dissatisfaction with these important technical indexes and terms will also result in the rejection of the bid.

投标文件响应

£商务

√技术

£价格

中文：1、单块电池工作供电时间为100min。

2、工作温度：主机系统0℃~40℃。

3、投标文件有1条一般技术指标和1条重要商务指标偏离。

英文：1. The working power supply time of single battery is 100min.

2. Working temperature: 0 ℃ ~ 40 ℃ for main engine system.

3、There is one general technical index and one important commercial index deviation in the bidding document.

理由

£商务

√技术

£价格

中文：技术评议不合格。

英文：Unqualified technical evaluation

未进入中标候选人名单的投标人或投标被否决的投标人

美軻（香港）科技有限公司

最终评标价格(万美元)

无

价格修正和调整说明

无

招标文件要求

√商务

£技术

£价格

中文：1、2.3设备的代理商和制造商必须完成技术协议的页签。

2、*1.7制造厂商应具有同   类设备五年以上经验,所投设备应成熟可靠，在国内外企业应有同类设备5台(含5台)以上，并且客户反映效果良好(投标书应附用户设备清单),并提供中国国内用户清单。

3、26.4.8.2.招标文件(第二册)中标注“*”号的为重要技术指标及重要商务条款，对这些重要技术指标及条款的任何不满足同样将导致投标被否决。

英文：1. 2.3 the agent and manufacturer of the equipment must complete the tab of the technical agreement.

2. * 1.7 the manufacturer shall have more than five years of experience in similar equipment, and the equipment invested shall be mature and reliable. There shall be more than five similar equipment (including five) in domestic and foreign enterprises, and the effect of customers' response is good (the bidding document shall be attached with the list of users' equipment), and the list of domestic users in China shall be provided.

3、26.4.8.2 those marked with "*" in the bidding document (Volume II) are important technical indexes and important commercial terms. Any dissatisfaction with these important technical indexes and terms will also result in the rejection of the bid.

投标文件响应

√商务

£技术

£价格

中文：1、未按要求页签。

2、业绩仅提供了3台的售后合同，不符合5台要求。

3、投标文件有1条一般技术指标和1条重要商务指标偏离。

英文：1. Tab not as required.

2. The performance only provides the after-sales contract of 3 sets, which does not meet the requirements of 5 sets.

3、There is one general technical index and one important commercial index deviation in the bidding document.

理由

√商务

£技术

£价格

中文：商务评议不合格。

英文：The business evaluation is unqualified.